MAYO 10, 2005

Las fuentes del agua potable (agua del golpecito y agua en botella) incluyen los ríos, los lagos, las corrientes, las charcas, los depósitos, los resortes, y los pozos. Mientras que el agua viaja sobre la superficie de la tierra o a través de la tierra, disuelve los minerales naturalmente que ocurren y, en algunos casos, el material radiactivo, y puede tomar sustancias resultando de la presencia de animales o de actividad humana.

• Contaminantes microbianos, tales como virus y bacterias, que pueden venir de las plantas de tratamiento de aguas residuales, de los sistemas sépticos, de las operaciones agrícolas del ganado, y de fauna.
• Contaminantes inorgánicos, tales como sales y metales, que pueden ser naturales o resultan de salida urbana del agua de la tormenta, las descargas industriales o domésticas de las aguas residuales, producción del aceite y del gas, explotación minera, o el cultivar.
• Pesticidas y herbicidas, que pueden venir de una variedad de fuentes tales como agricultura, salida urbana del agua de la tormenta, y aplicaciones residenciales.
• Los contaminantes químicos orgánicos, incluyendo los productos químicos orgánicos sintéticos y volátiles, que son subproductos de procesos industriales y de la producción del petróleo, y pueden también venir de gasolineras, de salida urbana del agua de la tormenta, y de sistemas sépticos.
• Contaminantes radiactivos, que pueden ocurrir naturalmente o sean el resultado de la producción del aceite y del gas y de las actividades que minan.

Para asegurarse de que el agua del golpecito sea segura de beber, USEPA y el departamento del estado de los servicios médicos (departamento) prescriben las regulaciones que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua proporcionada por los sistemas públicos del agua. Las regulaciones del departamento también establecen los límites para los contaminantes en el agua en botella que debe proporcionar la misma protección para la salud pública.

Las tablas 1, 2, 3, y 4 enumeran todos los contaminantes del agua potable que fueron detectados durante el muestreo más reciente para el componente. La presencia de estos contaminantes en el agua no indica necesariamente que el agua plantea un riesgo de salud. El departamento nos requiere supervisar para ciertos contaminantes menos que una vez al año porque no se espera que las concentraciones de estos contaminantes varíen perceptiblemente a partir de año al año. Algunos de los datos, aunque representante de la calidad del agua, son más de un año de viejo.

Las fuentes se consideran muy vulnerables a las actividades siguientes asociadas con el nitrato discernido en el abastecimiento de agua:

El nitrato se cree se ser asociado con Pérdidas y lixiviando del uso de abono; lixiviando de tanques y agua residual sépticos; y la erosión de depósitos naturales.

Una copia de la evaluación completa se puede ver en:

Usted puede solicitar que un resumen de las evaluaciones sea mandado a usted contactando

Toda la agua potable, incluyendo el agua en botella, se puede razonablemente esperar para contener por lo menos cantidades pequeñas de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua plantea un riesgo de salud. Más información sobre los contaminantes y los efectos de salud potenciales puede ser obtenida llamando el teléfono directo seguro del agua potable del USEPA (1-800-426-4791).

Alguna gente puede ser más vulnerable a los contaminantes en agua potable que la población en general. las personas Immuno-comprometidas tales como personas con el cáncer que experimenta la quimioterapia, personas que han experimentado trasplantes del órgano, la gente con HIV/AIDS u otros desórdenes del sistema inmune, algunos ancianos, e infantes pueden estar particularmente en el riesgo de infecciones. Esta gente debe buscar consejo sobre el agua potable de sus abastecedores del cuidado médico. USEPA/Centers para las pautas del control de la enfermedad (CDC) en medios apropiados de disminuir el riesgo de la infección de Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles del teléfono directo seguro del agua potable (1-800-426-4791).

MTBE: Cada uno de los cuatro pozos fue probado 4 veces en 2001 para MTBE. Pozos 5 & 7 otra vez fueron probados trimestrales en 2003. No se ha detectado ningún MTBE en nuestra agua

Arsénico: Mientras que su agua potable resuelve el estándar actual para el arsénico, contiene niveles bajos del arsénico. El estándar balancea la comprensión actual de los efectos de salud posibles del arsénico contra el coste de quitar el arsénico del agua potable. El departamento de California de los servicios médicos continúa investigando los efectos de salud de niveles bajos del arsénico, que es un mineral sabido para causar el cáncer en seres humanos en las altas concentraciones y se liga a otros efectos de salud tales como daño de la piel y a otros problemas circulatorios.